پایگاه پژوهشی مطالعات ادیان
| واژه | زبان | معادل در زبان های دیگر |
|---|---|---|
| Saddarmapundarika sutra |
فارسی: سورة سادار ما پونداریکا لوتوس سوتره قانون حقیقی از آثار مشهور مکتب بودایی ماهایانا |
|
| saddha |
فارسی: سادها، ایمان به سه گوهر بودایی |
|
| Sadducees |
فارسی: صدوقی ها ، از فرق محافظه کار یهودی که فقط نص تورات را قبول داشت |
|
| sadhana |
فارسی: سادانا، دوره ای از آموزش روحی به منظور تحقق حیات واقعی و تکامل آن ب دوره آموزش تانترائی قوا و استعدادهای جسمانی |
|
| Sadharan Brahmo Samaj |
فارسی: فرقه ساواران براهمو ساماج پیروان شیفته کتاب چوندرین جانشین رام موهان ژی پدر هند نوین |
|
| sadhu |
فارسی: سادهو، فرد مقدس |
|
| sadness |
فارسی: مقام حزن |
|
| Safar |
فارسی: ماه صفر دومین ماه قمری |
|
| saffron robe |
فارسی: ردای زعفرانی رنگ راهبان بودایی |
|
| Saga |
فارسی: ساگا ، الهه داستانهای اسکاندیناویائی اساطیر خدایان در ایسلند |
|
| Saguna Bhakti |
فارسی: ساگونا بهکتی خدای دارای تشخص و اوصاف |
|
| Sagunam Brahmans |
فارسی: براهمن های ساکونام، موجودات روحانی با خدایان با اوصاف گوناگون |
|
| Sahagun, Barnardino de |
فارسی: بارناردینو ساهاگون (۱۴۹۹ تا ۱۵۹۰)، مبلغ و میسیونر فرانسیسکن در مکزیک |
|
| Sai Baba |
فارسی: سایی بابا (ت. (۱۹۳۶) گوروی هندویی که در شهر پوتا پارتی در جنوب هند یک آشرامه ساخته و همه ساله میلیون ها نفر به دیدن وی می آیند. وی مدعی خلق و شفادهی است. |
|
| sai-matsuri |
فارسی: سانی - ماتسوری ،فستیوال سالیانه دین شینتویی |
|
| Saicho |
فارسی: سایچو، راهب بودایی آورنده مكتب تندایی از چین به ژاپن |
|
| Saigyo |
فارسی: سائیگیو (۱۱۱۸) تا ۱۱۹۰) راهب و شاعر بزرگ فرقه بودایی شینگون |
|
| Saijopo Zen |
فارسی: سایجوپو ذن ، پنجمین و بالاترین نوع دن بودیزم |
|
| saikai |
فارسی: سایکائی، رعایت آداب توسط روحانیون شینتویی |
|
| saikan |
فارسی: سایکان ، محوطه زیارتگاهی شینتویی |
|
| sainted |
فارسی: قدیس شده، در زمره قدیمین درآمده |
|
| sainthood cycle |
فارسی: دور ولایت |
|
| Saints' Day |
فارسی: روز عید قدیسین |
|
| saisei itchi |
فارسی: سای سنی ایچی ، وحدت دینی و حکومتی ژاپن، وحدت دین شینتویی با حکومت |
|
| saishu |
فارسی: سایشو، کاهنه بزرگ معبد ایسه در کیوتوی ژاپن |
|
| Saiva / Saivism |
فارسی: شیوایی شیواپرستی |
|
| Saiva Agama(s) |
فارسی: شیوا آگامه ها، از کتب مقدس شیوا پرستی |
|
| Saiva Siddhanta |
فارسی: شیوا پرستی سیدانتا یکی از سه مکتب بزرگ فلسفی شیوایی |
|
| Saivism |
فارسی: شیوا پرستی ، آیین شیوایی |
|
| sakaki |
فارسی: ساکاکی، درخت مقدسی که شاخه ای از آن را در زیارتگاههای خانگی هندویی قرار می دهند. |
|
| sake |
فارسی: عرق برنج که در زیارتگاههای شیسویی به محضر خدایان تقدیم می شود. |
|
| sakha |
فارسی: شاکها، شاخه ، عضو |
|
| sakinah |
فارسی: سکینه ، آرامش قلبی و روحانی |
|
| Sakka |
فارسی: شاکا ، خدای متون اولیه بودایی گفته میشد از ایندرا خدای هندویی انسانی تر است. |
|
| Sakya |
فارسی: شاکیا، نام خاندان بودا بنیانگذار دین بودایی در شهر کاپیلاوانسو در نزدیکی بنارس هند |
|
| Sakyabhiksu |
فارسی: شاکیابیکشو ، راهب دوره گرد |
|
| Sakyamuni |
فارسی: شاکیامونی ، از القاب بودا، مرتاض شاکیاها |
|
| Sakyavamsou |
فارسی: شاکیا وامشو ، از نسل بودا |
|
| Salii |
فارسی: کاهنان جنگی خدای مریخ |
|
| Salom |
فارسی: سالومه ، دختر هیرود و زن برادر هیرودیس که به خواهش وی تن به کشتن حضرت یحیی داد |
|
| Salvation Army |
فارسی: ارتش آزادی بخش فرقه ای که در ۱۸۸۰ توسط ویلیام و کاترین بوت به وجود آمد و دارای سلسله مراتب نظامی و درجات روحانی بود |
|
| Salve Regina |
فارسی: سلام و درود بر مریم با کره ، از ادعیه مسیحی |
|
| Sama Veda |
فارسی: ساماودا و دای آوازها از و داهای چهارگانه دین هندویی |
|
| samadaya |
فارسی: میل و شهوت ، منشاء آلام بشری نزد بودا |
|
| samadhi |
فارسی: سامادهی ، تمرکز و مراقبة شدید ، آخرین آنگا در راه هشتگانه بودایی نجات و رستگاری به غایت ریاضت یوگایی |
|
| samana |
فارسی: سامانا، آوارگی و بیابانگردی، عزلت |
|
| samanera |
فارسی: سامانرا، نوآموز دین بودایی |
|
| Samantabhadra |
فارسی: سامانتابهادرا ، خیر کامل لقب بودیستوه های پرهیزکار و نیکوکار |
|
| Samaria |
فارسی: سامره در فلسطین |
|
| Samaritans |
فارسی: سامری ها |
|
| samatha |
فارسی: ساماتها، آرامش ذهن |
|
| samavaya |
فارسی: ساماوایا، ملازمه مستقیم ، از اقسام ادراک نزد مکاتب هندویی |
|
| samavayi karana |
فارسی: ساماوایی کارانا ، علت مادی |
|
| sambhodi |
فارسی: حکمت و بصیرت درک حقیقت در دین بودایی |
|
| Samhain |
فارسی: سامهائین از جشن های باستانی قوم سلت به مناسبت آغاز زمستان شامل آتش بازی |
|
| samhita |
فارسی: سامهیتا، کیفر اعمال |
|
| Samkhya |
فارسی: سانکهیا ، از نظامهای فلسفی هندویی فهرست کردن و بر شمردن |
|
| Samkhya Sutra |
فارسی: سانکهیا سوترا از آثار مکتب سانکهیا در قرن نهم که مؤلف آن ناشناخته است. |
|
| Samkkya Karika |
فارسی: رساله سانکهیا کاریکا قدیمیترین رساله در شرح مکتب سانکهیا و اصول آن |
|
| samnyasi |
فارسی: سامنیاسی زهد و ترک دنیا |
|
| Samprali |
فارسی: سامپرالی نوه آشوکا پادشاه بزرگ هند که در قرن سوم قبل از میلاد به ساختن معابد جینی پرداخت |
|
| samsara |
فارسی: سامسارا، چرخه دایمی و ندی سازپیدایی (تولد و مرگ) نزد ادیبان هندویی و بودایی |
|
| Samsin Halmoni |
فارسی: مادر بزرگ میلاد |
|
| samskara |
فارسی: سامکاراه آیین های مقدس مرتبط با چرخه حیات نظیر آیین اعطای ريسمان مقدس هندویی |
|
| Samson |
فارسی: سامسون از داوران یهودی مذکور در کتاب داوران تورات |
|
| Samuel |
فارسی: اسماعیل نبی پسر حضرت ابراهیم ی شموئیل آخرین و بزرگترین داور بنی اسرائیل در کتاب داوران که شائول و داود نبی را در مقام پادشاه بنی اسرائیل تدهین کرد. عنوان دو کتاب در عهد عتیق |
|
| Samurai |
فارسی: سامورایی، طبقه جنگاوران ژاپنی که با روحیه سلحشوری (بوشیدو) تعلیم می دیدند |
|
| samvidi puja |
فارسی: سامویدی ،پوجا نیایش ذهنی |
|
| samyak-sombodhi |
فارسی: تنویر متعالی نزد بوداییان |
|
| samyama |
فارسی: سامیاما، جمع سه مقام تمرکز مراقبه و استغراق |
|
| Samyutta Nikaya |
فارسی: سامیوتا نیکایا ، مجموعه ای از کلمات قصار که بخشی از سوتا پیتا کا را تشکیل میدهند |
|
| San Chiao |
فارسی: سان چیانو، ادیان سه گانه رسمی چین شامل نائویی، کنفوسیوسی و بودایی |
|
| san-ch'ung |
فارسی: سان چونگ، سه کرم اصطلاح دین تائویی در مورد چیزهای سه گانه ای که در بدن جا می گیرند و موجب بیماری پیری و مرگ میشوند |
|
| San-ching |
فارسی: سان چینگ سه ذات پاک و متزه مثلث الوهیت های متعالی دین تائویی |
|
| San-huang |
فارسی: سان - هوانگ ، سه فرد باشکوه و با عظمت، سه تن از رهبران باستانی چین |
|
| san-Zen |
فارسی: محاوره بین یک استاد دن و شاگردش با استفاده از فنون موندو (mondo) وکوئن (koan) |
|
| sanatana dharma |
فارسی: ساناتانا دهار ما ، سبت ایدی قوانین سرمدی بهاگاوادگیتا |
|
| sanbenito |
فارسی: هواره اسپانیایی به معنای ردای مرتدسوزی ردایی که پیش از سوزاندن بر تن مرتدها می کردند. |
|
| Sanbo ekotaba |
فارسی: سانیوا کوتابا، کتاب راهنمای ژاپنی در مورد شخصیت ها و فستیوال های بودایی |
|
| sanctification |
فارسی: تقدس بخشیدن مقدس شمردن اعلام نام افراد به عنوان قدیس |
|
| Sanctification | انگلیسی |
فارسی: تقدیس |
| sanctuary |
فارسی: حرم مطهر، معبد، محراب قدس الاقداس بیت المقدس که تابوت عهد عتیق در آنجا گذاشته شده و کسی جز کاهن اعظم حق ورود به آنجا را ندارد |
|
| Sanctuary | انگلیسی |
فارسی: نیایشگاه |
| Sanctum | انگلیسی |
فارسی: خلوتگاه،قدس الاقداس |
| Sanctus |
فارسی: سرود ای مقدس که در آیین عای زبانی خوانده می شود. |
|
| sando |
فارسی: ساندو، راه ورودی زیارتگاه های شینتویی در ژاپن |
|
| Sangat |
فارسی: سنگات، جمعیت دینی سیک ها |
|
| sangha |
فارسی: سنگهه نظام روحانیت ادیان بودایی و جینی |
|
| Sangharaja |
فارسی: سنگهه راجا ، سلطان سنگهه رئیس تشکیلات روحانی سنگهه |
|
| Sangita Sutta |
فارسی: سانگیتا سوتا ،مجموعه ای از مواعظ بلند که طلاب بودایی به شکل سرود می خوانند |
