حسین توفیقی مترجم و پژوهشگر ایرانی حوزه تفسیر قرآن، کلام و تاریخ ادیان به ویژه یهودیت و مسیحیت است. همچنین او از اعضای هیئت مؤسس دانشگاه ادیان و مذاهب است. مهم‌ترین اثر توفیقی که کتاب درسی محسوب می‌شود، کتاب «آشنایی با ادیان بزرگ» است که انتشارات سمت آن را منتشر کرده و تا سال ۱۳۹۷ به چاپ هفدهم رسیده است. همچنین کتاب «شهر خدا» از سنت آگوستین توسط وی به فارسی برگردانده شده است. وی به زبان های عربی و انگلیسی مسلط است و با عبری و لاتین و چند زبان دیگر آشنایی دارد.

آثار

1. آشنایی با ادیان بزرگ؛
2. شهر خدا، آگوستین قدیس؛
3. یهودیت، مسیحیت و اسلام: از عهد تا جامعه، فرانسیس ادواردز پیترز؛
4. یهودیت، مسیحیت و اسلام: کلمه و شریعت و قوم خدا، فرانسیس ادواردز پیترز؛
5. یهودیت، مسیحیت و اسلام: اعمال روح، فرانسیس ادواردز پیترز؛
6. کلام مسیحی، توماس میشل؛
7. دروس في تاريخ الأديان؛
8. انتظار مسیحا در آیین یهود، جولیوس گرینستون؛
9. کتاب‌های فراموش‌شده عَدَن، راذرفور ایچ. پلَت جِی آر؛
10. تفسیر پنج موضوع قرآنی‌؛
11. اسرار علم حروف در فتوحات مکیه؛ و....